بأنتظار الحلقة :)

شكراً لك على الترجمة و الحلقة الرائعة .

مشكو ر يـ غالي الله يدك الف عافيه عـ الترجمه الجميله

شكرا لك لترجمة هذه الحلقة الرائعه

العفو ^^

الله يعطيك العافية على الترجمة, ترجمتك جداً رائعة!

الترجمة كان فيها شوية أخطاء إملائية, ربما يكون بسبب الاستعجال لذلك أتمنى أن تنتبه ^^
وبالنسبة للجملة التي يقولها شيروي عند نهاية تقديم الحلقة القادمة
"هذه هي حقيقتنا" الأفضل تترجمها "واقعنا" فهي أدق و هي الترجمة الحرفية.

وأيضاً الجملة التي تقولها الفتاة التي في ماضي شيروي
"كما اعتقدت أفضل شيء في المغامرة هو تجربة أشياء للمرة الأولى" أو "التجربة الأولى"
بمعنى تجربة اشياء جديدة للمرة الأولى وليست اكتشاف اشياء جديدة!

وأيضاً جملة "هنا هو عالمي! لن أسامح أي شيء لا يسير كما أريد"
و ليس أي شيء يقف في طريقي!

أعلم انها مجرد فروق بسيطة و لكن أنا أرى ان أفضل شيء هو الترجمة الحرفية وعدم الاختصار!
حبيت فقط أذكر ما لاحظته من أخطاء وبالنسبة لمترجم مبتدأ فمستواك حقاُ مذهل.

اتمنى لك التوفيق وأنا متابعة هذا الإنمي منك : )
وصحيح لو تضع صورة من الحلقة بدلاً من وضع نفس الصورة و نفس الكلام في كل بوست يكون أفضل!
قصة الأنمي ومعلوماته تقدر تكتبه تقرير في بوست لوحده و بكيذا تكون المدونة أرتب.